Deutsch-Arabisch
    Verb
    heranführen (v.)
    قاد إلى القرب من
    relevante Treffer
    in den Wahnsinn treiben
    قاد إلى الجنون
    zur Ergreifung der Hintermänner führen {Recht}
    قاد إلى الإيقاع بالمدبرين {قانون}
    zur Ergreifung der Täter führen {Recht}
    قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}
    abrunden (v.) , {math.}
    قَرَّب إلى المَنْزِلَة الأَدْنَى {رياضيات}
    vollmachen (v.)
    قرَّبَ إلى عدد صحيح
    aufrunden (v.) , {math.}
    قَرَّب إلى المَنْزِلَة الأَعْلى {رياضيات}
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    قَادَ {يقود، قيادة}
    gebieten (v.) , {gebot ; geboten}
    قَادَ
    anführen (v.) , {führte an / anführte ; angeführt}, {Pol}
    قَادَ {سياسة}
    steuern (v.) , {steuerte ; gesteuert}
    قَادَ
    chauffieren (v.)
    قَادَ
    regieren (v.) , {regierte ; regiert}
    قَادَ
    dirigieren (v.) , {dirigierte ; dirigiert}
    قَادَ
    lenken (v.) , {lenkte ; gelenkt}
    قَادَ
    leiten (v.) , {leitete ; geleitet}
    قَادَ
    hinführen (v.) , {führte hin / hinführte ; hingeführt}
    قَادَ
    taktieren (v.) , {taktierte ; taktiert}
    قَادَ
    kommandieren (v.) , {kommandierte ; kommandiert}
    قَادَ
    zum Erfolg führen (v.)
    قادَ الى النجاحِ
    abführen (v.)
    قاد بعيدًا عن
    querfahren (v.) , {transport.}
    قاد بالعرض {نقل}
    umfahren (v.)
    قاد متجنبا
    entlangfahren (v.)
    قاد على طول
    ein neues Auto einfahren
    قاد سيارة بحذر حتى يعتاد قيادتها
    anschleichen (v.) , {schlich an / anschlich ; angeschlichen}
    قَرَّبَ
    die Gottesnähe (n.)
    قرب من الله
    die Nachbarschaft (n.) , [pl. Nachbarschaften]
    قُرْبٌ
    nahen (v.)
    قَرَّبَ
    bevorstehen (v.) , {stand bevor / bevorstand ; bevorgestanden}
    قَرَبَ